Este site oferece uma ferramenta on-line gratuita onde você poderá testar como ficará os textos do seu site caso deseje utilizar uma determinada fonte. Você escolhe entre diversas fontes, tamanhos e cores. Você ainda pode testar diversos atributos como: line-height, font-weight, font-style, font-variant, text-decoration, text-indent, text-transform, letter-spacing, word-spacing, font-stretch, font-size-adjust, white-space, unicode-bidi, direction.

Faça um teste:
http://www.fonttester.com/