O site sofontes.com.br é um site brasileiro onde você pode baixar fontes gratuitamente. Eles oferecem o tutorial abaixo que mostra todos os passos para instalação de novas fontes no seu Windows.

Para instalar fontes no windows (98, 2000, XP), siga os passos abaixo:

1. Baixe a fonte desejada;
2. Localize a pasta WINDOWS/FONTS. A pasta “WINDOWS” é a pasta na qual o Windows está instalado. Chama-se “windows” na maioria esmagadora, no entanto, caso não encontre-a, procure por alguma pasta de nome parecido (WIN, WINXP, WIN2000, …);
3. Descompacte o arquivo da fonte diretamente no diretório WINDOWS/FONTS.
4. No XP você não precisa reiniciar o computador para que a fonte apareça na lista de fontes. Alguns aplicativos precisam ser reiniciados para que a fonte apareça na lista.

Pronto! Sua fonte está devidamente instalada!