O site kilianvalkhof.com publicou uma solução em CSS e javascript que permite destacar todos os links de uma página que estão direcionados para uma mesma URL quando passamos a seta do mouse por um deles.

Digamos que você tenha 3 links em um mesmo texto apontado para um mesmo endereço. Ao passar o mouse sobre qualquer um dos links os 3 links ficarão destacados indicando para o usuário que todos direcionam para o mesmo endereço.

Veja como funciona passando o mouse por qualquer link desta página. O código completo e outras orientações estão aqui.