Tem muita gente que sabe desenhar belos sites no Photoshop mas enfrenta grande dificuldade na transformação do layout em páginas html e estilos CSS. Para quem não tem muita experiência ou paciência com códigos este trabalho pode levar horas ou até dias para ficar perfeito.

O site nettuts publicou um tutorial longo e detalhado com todos os passos para transformar o desenho de um blog feito no Photoshop em arquivos html, php, css.

A versão traduzida você encontra aqui. A original aqui. Todo material usado no tutorial pode ser baixado aqui para seu completo estudo. Se você tem dificuldade com o inglês veja o curso de PSD para HTML que pode ser feito pela internet oferecido pelo webdesigner Bruno Ávila.